Įdomybės » Ar žinai? » Temos » Skaitiniai
Kodėl sakoma, vienas kaip pirštas, juk jis ne vienas? - Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto tautosakos skyriaus darbuotoja Lilija Kudirkienė: Yra kelios šio posakio paaiškinimo versijos. Lenkų patarlių ir frazeologizmų tyrinėtojas Julianas Kržyžanovskis rašo, kad lenkiškai "palec" pirmoji reikšmė - mietas, pagalys. Ir ta fraze turi galvoje vieną tvoros mietą, esant atstumui tarp mažų kuolelių. Patarlių tyrinėtojo Kazio Grigo manoma, kad lietuviai šį žodį pasiskolino iš lenkų, bet išvertė "aklai" - kaip pirštas. Šį posakš turi ir latviai bei rusai. Rusų leksikografas Vladimiras Dalis aiškinamajame žodyne sako, kad pirmoji žodžio " palec" reikšmė - "palka" - pagalys, lazda, mietas. Tačiau priežodį jis rašo prie senosios slavų kalbos žodžio "perst" - pirštas. Latvių posakis "viens ka pirst" neturi jokių sąsąjų su mietu. Lietuvių seniausiuose mums žinomuose rašytiniuose šaltiniuose - XVII amžiaus pabaigoje - XVIII amžiaus pradžioje išleistame Jokūbo Brodovskio posakių rinkinyje yra paminėtas posakis "vienas kaip pirštas", tačiau nėra jokio komentaro. Tad didelė tikimybė, kad mes šį žodį neteisingai išvertėme iš lenkų kalbos, nes yra toks posakis "vienas kaip tvoroj balžienas".
Antroji versija - buitiška. Kai rodome, juk visus pirštus, išskyrus rodomąjį, užlenkiame...
Yra ir trečioji versija - plikas kaip pirštas: po gaisro liko vienas, vienišas, be turto, nuosavybės. Neturėjimas nieko iš materialinės sferos galbūt perkeltas į bendravimą ir "plikas kaip pirštas" padėjo atsirasti posakiui "vienas kaip pirštas". Visuose lietuvių rašytiniuose šaltiniuose "vienas kaip pirštas" rašomas greta "plikas kaip pirštas".
© SookyungAn | pixabay
[0] 
[0]
... šiaudai – tai sausa antžeminė javų stiebo dalis, likusi nukūlus grūdus. Naudojama, kaip pašaras, kuras, statybinė medžiaga, trąša.. ir žinoma meno dirbiniams..
... Kūčios – viena seniausių lietuvių švenčių, minima pagal Saulės kalendorių. Per Kūčias negalima valgyti mėsos, todėl visi patiekalai iš augalinės kilmės produktų ir žuvies. Aukštaitijoje dažnai tąd..
Iliustracija: sugeneruota DI... Vasaros sausra sode buvo baisi. Tad, net žvirbliai jau ėmė planuoti masinę emigraciją. Kaimynė, supratusi, kad paukščiai ištroškę, pastatė didžiulį emaliuotą dubenį su vandeniu ir stebėjo kaip žvirbliai, na, nebūt žvirbliai, ėmė triukmingai turkštis..
Nemokama priemonė skaitmeniniam spalvinimui, tinkanti tiek vaikams, tiek ir suaugusiems, paprasta naudoti, puikiai tinka planšetėms su rašikliu - Autodesk SketchBook..
... Ar žinote, kad nuodingoji Strėlinė varlė turi tiek nuodų, kad galėtų nužudyti 2200 žmonių..
...Prasidėjus nelauktai, sliūkina per svietą, Pagalvokite tiktai - susiras mat vietą. Panorėjo Lietuvoj ilgiau pasilikti, Tai kodėl dėl jos, bjaurios, liūdni turim dirbti.....
GYVENKIME • sveikai • spalvotai • patogiai • skaniai • draugiškai • stipriai • etiškai • linksmai • pokštaujant • grybaujant • keliaujant • su meile ir Gyvenimo būdo žurnalu!
DRAUGAI • unija.lt • Darbo skelbimai • Personalo atranka
Paskelbta: 2026-09-22
Paskelbta: 2026-11-11
Istorija "Terkšt".. ... Šeštadienio rytas. Verslininkas Zenonas stovi priešais veidrodį ir brangiu aliejumi tepa savo kruopščiai išpuoselėtus ūsus, jų galiukus užriečia į viršų. Filosofija yra paprasta: kuo labiau užrieti, tuo aukštesnė padėtis atrodo visuomenėje..
Mūsų m i s i j a paprasta, tiesiog nepasimesti interneto platybėse..
O jei domina ltvirtove.lt istorija? skaitykite plačiau..